Quelques bonnes adresses pour se faire plaisir !

Zürich

Page mise à jour le 08.10.2017


Zürich est LA ville de Suisse pour sortir et faire du shopping. Difficile de trouver meilleure destination citadine en Suisse. Une sorte de Berlin, certes avec beaucoup plus de moyens et des tarifs londoniens, mais avec une vie nocturne, artistique ou décalée, foisonnante. Un grand nombre d’habitants de toutes les tranches d’âge et de tout milieu confondu y vivent en collocation ou coopérative. Les Zürichois aiment leur ville et y investissent du temps.

ZURICH EXPRESS

  • Le récent quartier post-industriel Zürich-West (Kreis 5 autour du Hardbrücke) et le Kreis 3+4 pour les petites boutiques.
  • Kreis 10 : quartier du Nordwesten (Wipkingen surtout). On y trouve le joli Café des Amis.
  • Shopping Im Viadukt + magasins du quartier : Kitchener+, Freitag, Walter, Velonauta (Kreis 5).
  • Bar + resto Frau Gerolds Garten
  • Resto Les Halles
  • Bains de la Limmat en été : Flussbad Unterer Letten ou Bains thermaux Hürlimann en hiver.
  • Bière Turbinenbrau + bien sûr la multitude des autres brasseries locales
  • Niederdorf (vieille ville piétonne)
  • Balade en décembre dans la Bahnhofstrasse pour voir les fameux éclairages de Noël.
  • Zoo de ZH (mais un peu en dehors de ville - TB d'après les Tortellinis !)
À FAIRE EN ÉTÉ
  • Tour de la ville à vélo.
  • Les bains/bars autour du lac et des rivières qui encerclent la ville sont incontournables. Aucune expérience zurichoise n’est aboutie sans celle-ci… J'adore le Flussbad Unterer Letten !
  • Frau Gerolds Garten, derrière la tour Freitag (Geroldstrasse 23). C'est un grand "Biergarten" construit sur des containers, avec des sièges cubiques Freitag en bâche de camion et des jardinets. Juste grandiose ! Ils ont du Gin Hendrick's :)

À FAIRE EN HIVER

  • Se relaxer aux bains thermaux Hürlimann, qui offrent depuis la piscine du toit une vue exceptionnelle sur la ville (Brandschenkestrasse), http://www.thermalbad-zuerich.ch/index.asp?id=1501011549284999&chglang=fr&kat=home. Choisir le circuit romano-irlandais et aller contempler la ville depuis la piscine sur le toit !
  • Frau Gerolds Garten « Winterstube », derrière la tour Freitag, est l’endroit cosy pour passer au chaud une soirée (Geroldstrasse 23, dans la hutte d'hiver). C'est un grand "Biergarten" construit sur des containers, avec des sièges cubiques Freitag en bâche de camion et des jardinets. Juste grandiose ! Ils ont du Gin Hendrick's :)
  • Shopping of course. Im Viadukt est un must.
  • Balade en décembre dans la Bahnhofstrasse pour voir les fameux éclairages de Noël.

BARS

  • Frau Gerolds Garten (juste derrière la tour Freitag). Grand Biergarten cosy pour passer une chouette soirée (Geroldstrasse 23).
  • Les Halles (voir sous restaurants - à deux pas de la tour Freitag).
  • Viadukt Markthalle: sympa pour boire un verre.
  • Centre culturel cabaret voltaire, Spiegelgasse 1, 8001 Zürich, +41 43 268 57 20, www.cabaretvoltaire.ch.
  • Bar Basso (même proprio que le resto Rosso dans le Kreis 5), Sihlstrasse 59
  • Olé-Olé Bar. Il y avait des louches, des lampes, des gourdes, des chasses d'eau, des bouilloires, des entonnoirs suspendus au plafond. Il y avait des dizaines de réveils (combien, c'est un secret!) qui se mettent à sonner à minuit, la semaine, à l'heure de la fermeture. Il y avait surtout Rita, pantoufles orthopédiques, jupe longue et corsage sage, ses trois soeurs et son frère, qui, depuis 1966, servaient des bières aux employés de l'hôpital d'à côté, aux putes, aux clochards, aux Romands (va savoir pourquoi?) et aux noctambules amateurs de vieux rocks. Un classique de la Langstrasse, dans une maison rouge aux volets verts. Accueil simple et chaleureux, avec cette touche canaille qui change des endroits chics et zen. Olé! Langstrasse 138, tél. (01) 242.91.39. Les proprios ont changé, mais c'est toujours sympa (testé en 2014).
  • Jolie terrasse en face de la Platzspitz, sur les bords de la Limmat : Dynamo Jugendkulturhaus, Wasserwerkstrasse 21, 8006 Zürich.
  • Bars à découvrir recommandés par le frangin de Karin M. :
    - Dante (Gin bar), Zwinglistr. 22, 8004 Zurich, T +41 43 317 19 18, Tu, We: 18—24 Th, Fr, Sa: 18—02, for reservations: gin@dante-zurich.ch et +41 43 317 19 17, http://dante-zurich.ch/.
    - Widder Bar (5* hôtel vers Paradeplatz), Widdergasse 6, 8001 Zürich, T +41 44 224 24 11, https://www.widderhotel.com/en/eating-drinking/widder-bar/. En rénovation en mai 2017.
    - Rimini bar (vers Paradeplatz, à deux pas du Bar Basso), Badweg 10, 8001 Zürich. Ouvert 24h/24, T+41 78 956 98 36, http://www.rimini.ch/.
    - Toute la rue de la Langstrasse + le Kreis 4

RESTAURANTS

A Zürich, dans quasi tous les restaurants, même les plus petits, 2 mondes se confrontent, celui du bar, où les gens viennent simplement boire un verre et celui de la partie table+chaise où on mange. Comme d’habitude : toujours réserver, surtout le week-end.

  • Les Halles, restaurant - bar - tapas - comestibles shop - Pfingstweidstrasse 6 (près de Cinémax), tél. (01) 273 11 25, www.les-halles.ch - Le dernier trend zurichois. Les cuisines du monde (cajun, italienne, arabe, espagnole) dans un décor industriel trash. La libéralisation des patentes a fait exploser ce genre d'expérience où l'assiette importe parfois moins que le décor. On peut néanmoins se risquer aux Halles, comme son nom l'indique, un marchand de produits frais en gros qui donne dans le bio et tient, à même son quai de chargement, un bistro dont la décoration s'apparente plus à celle d'un garage (le propriétaire est visiblement fan des vélos Peugeot et de la France de Pompidou) que d'un temple gastronomique. Il est possible d'y faire ses courses dans une épicerie attenante (produits laitiers, légumes, charcuterie, vins...), d'y manger sur le pouce à toute heure ou de s'inscrire au «Kochclub» du soir qui propose un menu de quatre plats sur un thème annoncé. Ne soyez pas effrayés, si ce lieu se niche en plein quartier industriel, il est fréquenté à l'heure du plat du jour par tout ce que le proche Technopark compte d'architectes, ingénieurs et autres yuppies ravis de tomber la cravate dans un lieu aussi branché. Menus du soir à 40 francs sans le vin. Öffnungszeiten Restaurant: Täglich 11.00 - 24.00 Uhr, Donnerstag bis 01 00 Uhr, Freitag, Samstag bis 02 00 Uhr. Sonntag geschlossen. Tel. direkt zum Shop: Dario De Nicola 078 717 88 02
  • Hiltl: resto bio, buffet (Sihlstrasse 28).
  • Winterstube, magnifique resto dans une hutte pour l'hiver près de Freitag.
  • Rosso, resto italien "industriel tendance" dans le Kreis 5, Geroldstrasse 31 (juste à côté du Bogen 33), 8005 Zürich, T 043 / 818 22 54 Montag Bis Freitag Durchgehend Geöffnet Von 11:30 Bis 00:30 / Samstag Und Sonntag Von 17:00 Bis 00:30 / Samstags Haben Wir Manchmal Eine Geschlossene Gesellschaft. C'est le même proprio que le Bar Basso @ Sihlstrasse 59.
  • Alpenrose, Fabrikstr. 12, T 044 271 39 19. Resto ZH tradionnel "Edles aus der Schweitz", service jeune, cadre très sympa. A deux pas de Im Viadukt. Mercredi-vendredi 11-24h, samedi 18h15-24h.
  • Volkshaus – deux parties, une plus intime, l'autre brasserie. Joli cadre avec de hauts plafonds. Nourriture bonne mais sans plus. Crème brûlée à la pistache délicieuse. Une brasserie incontournable, à la fois typique et très contemporaine. Décor spacieux mais cosy, un grand bar à l’entrée. Le rôti est la spécialité de la maison. (Stauffacherstrasse 60))
  • Reithalle, anciennes écuries pr manger à midi (vers la gare), Gessner-Allee 8 8001 Zürich, T +41 44 212 07 66, http://www.restaurant-reithalle.ch/reithalle.php
  • A la fois restaurant, dit Josef, et bar, appelé Maria. On y mange fort bien et agréablement entouré, le jeune patron est chaleureux, même avec ceux qui ne sont pas des habitués (ce qui n'est pas la règle à Zurich!) et les habitués sont généralement beaux, souvent graphistes ou journalistes. Gasometerstrasse 24, tél. (01) 271 65 95.
  • Un classique pour l'émincé de veau à la ZH et des bons röstis : Zeughauskeller, Bahnhofstrasse 28A, 8001 Zürich, T 044 220 15 15, réservation : zeughauskeller.ch.
  • A tester : la guilde AuGustt Restaurant Boucherie, Rennweg 1, 8001 Zürich, au-gust.ch.

BAINS

  • Flussbad Unterer Letten, bain gratuit, idéal pour les familles. Vieux bain en bois datant de 1909. Wasserwerkstrasse 141, Telefon "oben" 362 10 80 (Frauen), Telefon "Holzbadi" 361 44 51 (Männer), Kiosk 361 32 81, www.badi-info.ch/Unterer_letten.html - on peut sauter dans la Limmat depuis le Lettenviadukt !
  • L'Utoquai est un bain tout en grâce et en bois, planté au bord du lac (rive droite). On y dore des corps impeccables en été, on les y soigne en hiver puisque l'établissement se transforme en sauna, et le lac en grand bassin d'eau froide. A deux pas de l'Opéra et de la Bellevueplatz, tél. (01) 251 61 51.
  • Voir aussi l'article du magasine Construire sur les bains de la Limmat.
  • En hiver surtout, aller aux bains thermaux Hürlimann, qui offrent depuis la piscine du toit une vue exceptionnelle sur la ville (Brandschenkestrasse 150), http://www.thermalbad-zuerich.ch/index.asp?id=1501011549284999&chglang=fr&kat=home. Choisir le circuit romano-irlandais et aller contempler la ville depuis la piscine sur le toit ! Lundi-dimanche 09.00 à 22.00 heures. Les bains et le spa ferment 30 minutes avant la fermeture du bâtiment. Mardi "Journée des femmes" dans le rituel du spa "romano-irlandais".

BRUNCHS, LUNCH SIMPLE, BOIRE UN CAFÉ

  • Café des amis, délicieux brunch dans une ambiance simple et élégante. Couru par tous les zurichois, familles et hipsters. Magnifique terrasse en été (Nordstrasse 88).
  • Sphères, bar, buch, bühne (scène), Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich, spheres.cc.
  • Maison Blunt, restaurant marocain/oriental, près de Josefstrasse, très populaire pour ses Mezze et son petit-déjeuner (Gasometerstrasse 5)
  • Salut Salon, parfait pour le lunch, brunch, café (Weststrasse 20)
  • Hiltl, délicieux self-service végétarien, parfait lors d’un stop shopping dans le coin de la Bahnhofstrasse (Sihlstrasse 28)
  • Markthalle im Viadukt, stop bio idéal lors d’une balade au Viadukt ou en sortant de la Kunsthalle (Limmatstrasse 231)
  • Les saucisses de Sternen, une institution, à manger sur le pouce dans la rue (Theaterstrasse 22)
  • Pour la café :
    - La Stanza, le meilleur café de la ville, principalement servi au bar, comme en Italie (Bleicherweg 10).
    - Vicafe, Theaterstrasse 14, 8001 Zürich, vicafe.ch. Un café excellent à 3.- sur le pouce dans la rue.

MAGASINS

  • Viadukt – Y manger quelque chose (Markthalle im Viadukt) et flâner dans les 50 boutiques sous les rails du train, qui sont le royaume de Hay, Aesop, American Vintage, Carhartt, Sessun, Hartford… dont le super magasin bernois Kitchener+ (qui a ouvert une arcade là, voir ci-dessous) avec au tout au bout un splendide magasin de vélos : Velonauta et Edition Populaire, une boutique d’objets lifestyle très « less is more ». (Viaduktstrasse)
  • KITCHENER+ "IM VIADUKT...19&20", Viaduktstrasse 49 & 47, 8005 Zürich, Telefon: +41 44 202 01 30. Shop Öffnungszeiten: Montag 11 - 19 Uhr Dienstag 11 - 19 Uhr Mittwoch 11 - 19 Uhr Donnerstag 11 - 19 Uhr Freitag 11 - 19 Uhr Samstag 10 - 18 Uhr Sonntag geschlossen.
  • Velonauta, Viadukt Bogen A, ViaduktStr. 87, https://www.im-viadukt.ch/en/outdoor/velonauta/?lang=set. Mardi-vendredi 11-19h, samedi 10-18h. There are bicycles who know where to find the best espresso in town, bicycles who'd rather chat about gin and tonic than about chain-oil. Lifestyle bicycles fot the city. Find out the new definition of urban mobility.
  • WALTER Vintage Möbels & Accessoires, Geroldstrasse 15, 8005 Zurich, T 044 201 83 83, info@walterwalter.ch, www.walterwalter.ch. Meubles, accessoires sympas. Housse ordi en cuir O my bag, porte-monnaie en cuir Royal Republic. Di-Fr 11-19 Uhr, Sa 10-18h Uhr, So + Mo geschlossen.
  • Freitag shop Zurich (flagship store de Freitag dans sa fameuse tour de containers), T +41 43 366 95 20, www.freitag.ch, Geroldstrasse 17 (vers le Hardbrücke), Monday to Friday: 11:00 - 19:30 - Saturday: 11:00 - 17:00 - Sunday: closed.
  • Sibler, accessoires de cuisine excellents !, Münsterhof 16 / Ecke Storchengasse, 8001 Zürich, T 044 211 55 50 et aussi Im Viadukt (Bogen 24), Viaduktstrasse 39 8005 Zürich, T T 044 211 55 51 et 54. www.sibler.com.
  • Cameleon, très joli, deco, boutique, selnau str.
  • Caspar aime l'art: deco pour enfants et mamans
  • Cabaret Voltaire, Spiegelgasse 1. Café alternatif, ciné, magasin accessoires.
  • Amok by Sandra Kuratle, www.amok.ch, Ankerstrasse 61, 8004 Zürich, Tel. & Fax: +41 44 291 20 64, info@amok.ch, Lundi - Vendredi: 13:30 - 18:30 et Samedi: 12:00 - 16:00 - jupes pour hommes et autres habits extras conçus et fait maison. Merci Marc pour le tuyau !
  • Hips by Alma, info@alma-s.ch, www.hipsbyalma.ch, alma-s., Alma Rumpke, Elisabethenstrasse 23, 8004 Zürich, T +41 78 600 25 62 - ceintures géniales en chambre à air et bandeau de pantalon pour le vélo. On les trouve @ Saus & Braus. Size small pour moi.

CULTURE

  • Schaudepot (dans le Museum für Gestaltung). Magnifique zone de travail. Dans le Toni Joli parc au bord du lac. Toni-Areal, Pfingstweidstrasse 96.
  • Centre culturel cabaret voltaire, Spiegelgasse 1, 8001 Zürich, +41 43 268 57 20, www.cabaretvoltaire.ch.
    En inaugurant le légendaire « Cabaret Voltaire » le 5 février 1916, Hugo Ball, Emmy Hennings, Hans Arp, Tristan Tzara et Marcel Janco fondèrent le mouvement artistique le plus important de Zurich : le dadaïsme zurichois. De ce lieu de naissance, situé 1 Spiegelgasse, le mouvement dada rayonna dans le monde entier – entraînant une véritable révolution culturelle.
    Près de 90 ans plus tard, les infatigables efforts de quelques aficionados portent leurs fruits : le 30 septembre 2004, l’épicentre du dadaïsme rouvre ses portes sous le nom de « Cabaret Voltaire » pour accueillir scientifiques, classes d’école, amateurs d’art, acheteurs éreintés, hommes et femmes d’affaires, touristes et locaux.
    Plus qu’un mémorial dédié au dadaïsme, nous voudrions faire de ce lieu chargé de passé, un véritable centre d’activités culturelles, où sont créés des liens entre le dadaïsme et les mouvements qui agitent la culture d’aujourd’hui.
    La vision interdisciplinaire du Cabaret Voltaire d’une culture qui interagit simultanément avec la vie urbaine, l’art et la science, met en relation références historiques et interventions actuelles, fait de ce lieu de naissance un véritable centre culturel qui palpite au cœur de Zurich.
  • Grossmunster: magnifiques vitraux originaux.
  • Fraumunster: vitraux de Chagall
  • Kunsthaus: le gros musée de Zurich (pas d'entrée libre avec la carte Raiffeisen).

DIVERS

  • coursier à vélo Flash Kurier (ils ont un pull avec un motif de Superman), flash delivery services ag, weberstrasse 17, 8004 Zürich, Tel. +41(0)44 299 99 99, Fax +41 (0)44 299 99 98, info@flash.ch, www.flash.ch

HÔTELS

  • Hôtel 25hours – Dans le Kreis 5/Zürich West, le quartier le plus alternatif du centre. Un hôtel tout neuf dont les espaces ont entre autres été imaginé par Alfredo Häberli, designer zürichois. A 10 minutes en tram de la gare. (Pfingstweidstrasse 102). Garage pour les voitures (25.-/jour) et garage à vélo. Ils prêtent des vélos sur réservation et aussi deux voitures Mini ! (adresse de Caroline)
    Il y a un autre 25hours sur la Langstrasse.
  • Hôtel Helvetia – Dans le quartier moins touristique de Stauffacher, mais très vivant. A 5 minutes en tram de la gare et à pied de la Langtrasse (ancien red light district, rue avec tous les bars et boîtes du moment). Il dispose d’une excellente et très courue brasserie au rez. (Stauffacherquai 1)
  • Hôtel Marta – Situation très pratique et centrale, à 5 minutes à pied de la gare. Esprit pensionnat. Demander une chambre qui ne donne pas sur Zähringerstrasse, si on veut être au calme du pub en bas (la 606 est très bien, testée avec bonheur en déc 2014 !). Celles du 7ème étage, signature room, sont plus grandes. Très apprécié de certains architectes ou designers qui aiment son côté ultra sobre et net. Rien ne dépasse, rien n’est inutile dans cet hôtel tout neuf. (Zähringerstrasse 36, http://www.hotelmarta.ch)
  • Alstadt. Super bien situé, jolie chambre, cloches de la cathédrale à 9h, chambre 55 sous les combles, prix à voir. (adresse de Caroline)
  • Hôtel Dodler – Parce qu’on ne vit qu’une fois, une nuit dans la top suite Carezza de la crème des hôtels suisses. (Kurhausstrasse 65)